​​儿歌新唱计划​

Ms Gloria Ang Xiao Teng
洪小婷小姐
自由戏剧从业者

讲者介绍

洪小婷是名自由戏剧从业者（演员、导演、戏剧研创）。自2012年起，她参与了超过40部华语亲子演出，包括在《儿歌新唱计划》里饰演ROTI，同时也参与此系列的导演工作。她也将自己的实践定位于生态剧场，打造聚焦东南亚美食故事的剧场，例如其作品《休息实间》在2022年获邀于“WSD世界剧场设计展”演出，并获得“#CreateCOP27”的荣誉提名，一同响应联合国气候变迁大会的号召。

Profile

Ang Xiao Ting is a freelance theatre practitioner (actor, director, dramaturg, facilitator). Since 2012, Xiao Ting has been involved in more than 40 Chinese-language Theatre-for Young-Audiences projects. She plays ‘Roti’ in the highly-acclaimed “The Nursery Rhymes Project” and is now a co-creator of the series. She situates her practice within Eco-Theatre and makes theatre that spotlights Southeast Asian foodways, such as: Recess Time – which toured at World Stage Design 2022 (Calgary) and received an 'Honourable Mention' at #CreateCOP27 - a global open call for art that responds to the climate emergency in conjunction with COP27.

工作坊内容简介

《儿歌新唱计划》是实践剧场自2017年开创的作品。这个系列保留了经典儿歌的旋律，以及我们自小就喜爱的故事，提升华语儿歌素材的质感，为观众提供耳目一新的体验，让下一代也能乐在其中，细细体会、品味儿歌。儿歌不仅有利于世代之间的联系，也是一个丰富的资源库，能激发孩子们的想象力，让他们以更多样化的方式接触华语。这个工作坊将由《Kaya和Roti来咯！》的其中一位演员带领，运用剧场工具和技巧，让孩子们体验语言的亲切和乐趣！

Synopsis

The Nursery Rhymes Project is a long-running initiative by The Theatre Practice. It preserves the classic melodies and stories that we grew up loving, while offering a refreshing modern take that can be enjoyed by generations to come. The Nursery Rhymes Project not only encourages intergenerational bonding, it also provides a wealth of materials to trigger a child’s imagination so as to enable her/him to experience language in a myriad of ways. Led by one of the cast members of the acclaimed series, “Here Comes Kaya & Roti”, this workshop uses theatre tools and techniques to show how language can be both accessible and fun!